See branloire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réanoblir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -oire."
],
"forms": [
{
"form": "branloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, « Du repentir », Essais.",
"text": "Le monde n’est qu’une branloire pérenne : toutes choses y branlent sans cesse, la terre, les rochers du Caucase, les pyramides d’Égypte, et du branle public, et du leur. La constance même n’est autre chose qu’un branle plus languissant."
}
],
"glosses": [
"Balançoire rudimentaire faite d'une planche posée en équilibre."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-tTtwACw-",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corde pour branler."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-MvseLIim",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaîne de levier du soufflet de forge ; instrument pour le faire aller."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-vf1k3PAE",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Delaire, « Épingle », L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1772.",
"text": "On éteint les épingles, c’est-à-dire qu’on les lave dans un baquet d’eau fraîche suspendu en l’air sur un bâton, ou par des anses attachées à des crochets avec des cordes qu’on appelle la branloire ; on les secoue en ballotant le baquet de côté et d’autre, pour séparer la gravelle qui tombe au fond, et purifier l’étamage."
}
],
"glosses": [
"Baquet d'épinglier."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-LgZLHL6~",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement du héron en branle."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-OfuJ4Dan",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"glosses": [
"Châssis destiné à mettre à sécher les écheveaux qui viennent d'être teint."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-lmm3cUn9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des TAAF",
"orig": "français des TAAF",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Végétation qui pousse suspendue au-dessus d’une crevasse ^([1])."
],
"id": "fr-branloire-fr-noun-mXDNASzq",
"raw_tags": [
"Vocabulaire des TAAF"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branloire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réanoblir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branler, avec le suffixe -oire."
],
"forms": [
{
"form": "branloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, « Du repentir », Essais.",
"text": "Le monde n’est qu’une branloire pérenne : toutes choses y branlent sans cesse, la terre, les rochers du Caucase, les pyramides d’Égypte, et du branle public, et du leur. La constance même n’est autre chose qu’un branle plus languissant."
}
],
"glosses": [
"Balançoire rudimentaire faite d'une planche posée en équilibre."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Corde pour branler."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Chaîne de levier du soufflet de forge ; instrument pour le faire aller."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Delaire, « Épingle », L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1772.",
"text": "On éteint les épingles, c’est-à-dire qu’on les lave dans un baquet d’eau fraîche suspendu en l’air sur un bâton, ou par des anses attachées à des crochets avec des cordes qu’on appelle la branloire ; on les secoue en ballotant le baquet de côté et d’autre, pour séparer la gravelle qui tombe au fond, et purifier l’étamage."
}
],
"glosses": [
"Baquet d'épinglier."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Mouvement du héron en branle."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"glosses": [
"Châssis destiné à mettre à sécher les écheveaux qui viennent d'être teint."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des TAAF"
],
"glosses": [
"Végétation qui pousse suspendue au-dessus d’une crevasse ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Vocabulaire des TAAF"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branloire"
}
Download raw JSONL data for branloire meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.